钱钟书先生是中国比较文学界公认的贯通中西的文学批评大家, 他有着广博的西方文化视野和深厚的中国古典文学积淀, 在中国比较文学的发展中起着至关重要的作用。

与此民族中心主义观念并行不悖的是当代西方学术研究中对共同人性的避而不谈, 转而追求库恩之“不可通约性”、德里达之“差异”, 通过强调差异, 进而在东西方语言文化交流中制造

对于中国比较文学来说， 进入21世纪后， 因为有了之前数百年的发展作为基础， 在对于比较文学这一概念的界定上， 已经逐步摆脱了简单的望文生义， 即把比较文学看作为简单的中西

语言和文化是相辅相成、不可分割的， 语言作为文化的载体， 也是不同文化间的交流工具， 对于文学翻译来说， 翻译不光是语言的翻译， 也是文化的翻译。

通过对《浮士德》与《西游记》的人物形象、情节结构、时空结构三个方面的比较研究, 我们发现二者的一些特质和共性, 但因为二者分别是中西方大部头名着, 所以二者对比研究并没有

《红楼梦》和《罗密欧与朱丽叶》中导致男女主人公最终分开的原因, 虽然说从表面上看均来自家庭, 但从更深层次的角度来分析可以看出, 其原因有着些许的差异和不同。